INGLÉS
CATALÁN


CEDAR TRADUCCIONES

 

Principales trabajos realizados:

Turismo
-Guía Turística de Barcelona.
-Libros ilustrados para editoriales y la cadena nacional de hoteles.

libros

Historia
-Libros sobre el Camino de Santiago con motivo de la celebración del Jubileo 2000.
-Libro de conmemoración del milenario de la fundación de la Orden Cisterciense en Cataluña.

Arquitectura
-Estudios sobre arquitectura románica y gótica para libros ilustrados.
-Traducciones técnicas para arquitectos en la mayor zona de promoción inmobiliaria de Barcelona Diagonal-Mar.

iglesia

Arte online y offline

Crítica de Arte
-Exposiciones artísticas y crítica para las mayores entidades culturales de España. Cultura
-Página web para la cooperativa vinícola de la comarca de la Conca de Barbarà.
-Servicio de biblioteca online de la Generalitat de Catalunya (Gobierno Autonómico)

vistas

Economía/Finanzas.
-Memorias Anuales para bancos

Publicidad
-Varios anuncios de televisión sobre productos de gran consumo.

Marketing y Consulting
-Estudios de mercado para fabricantes de automóviles.
-Estudios de consulting para promotores inmobiliarios de Barcelona

Comercial.
-Todo tipo de correspondencia comercial, planes de negocio, contratos comerciales...
Maquinaria técnica.
-Manuales, información técnica...

Nuevas tecnologías

Sociología
-Informes de estudios para las mayores áreas universitarias de investigación.

Textil
-Revista de comercio textil, la mayor compañía de ropa femenina, información técnica sobre tejidos...

Ferias
-Fira de Barcelona (informes económicos, notas de prensa, dossieres, etc., entre otros, para: Construmat, Expoquimia, Exposalud, Expohogar, Hispack, Barcelona Motor Show, Oficina de Prensa...)
-Asociación de Ferias Comerciales del Mediterráneo.

Medicina
- Traducción y corrección de resúmenes para su publicación en publicaciones científicas

Otros
-Toda clase de información para el público, como los sistemas de compra de billetes y notas de prensa para los principales sistemas de transporte público.