|
|
|
|
|
|
|
Traduccions exclusivament del castellà i del català a l'anglès: Pel fet d'estar establert a Catalunya, on visc des de fa més de 20 anys, els puc garantir que les meves traduccions no seran "acadèmiques" o "literals" sinó que estaran fonamentades en el coneixement de la realitat i el llenguatge actual del país, en aquest cas Espanya i Catalunya, la qual cosa em permet oferir una autèntica traducció en anglès.
Traduccions precises, eficients i econòmicament avantatjoses sobre pràcticament qualsevol tema en anglès. Els puc oferir un servei de traducció en anglès, tant de documents curts com de documents llargs. Treballo en diverses àrees diferents, traduint textos en els àmbits de:
El fet d'ésser una petita empresa significa la possibilitat de tenir una relació directa amb una persona i no amb una gran companyia. A la majoria dels casos, podran consultar directament amb el traductor qualsevol dubte que tinguin sobre una traducció. Altres serveis:Tot i que destino la major part del meu temps a treballar en el que més m'agrada, la traducció cap a l'anglès, també els puc oferir traduccions en d'altres combinacions d'idiomes, fonamentalment del francès, de l'alemany, de l'anglès i de l'italià cap al castellà o el català i viceversa, tenint en compte que treballo en estreta col·laboració amb un equip de traductors qualificats. Precisament, el resultat de la sinergia entre aquestes diferents capacitats es tradueix en un treball final d'alt nivell professional. Si tenen qualsevol consulta, els prego que es posin en contacte amb mi.
|
