HOME

CASTELLANO
CATALÀ


CEDAR TRANSLATIONS

 

Spheres of work covered

Tourism

  • Barcelona Tourist Guide
  • Illustrated books for publishers and national hotel chain

books

History

  • Books about the Road to Santiago celebrating the Jubilee Year 2000
  • Book celebrating the Millennium of the founding of the Cistercian Order in Catalonia

Architecture

  • Studies of Romanesque and Gothic architecture for illustrated books
  • Technical translations for architects in the major Barcelona property development, Diagonal-Mar

church

Online and offline Art

Art Criticism

  • Art exhibitions and criticism for leading cultural trust in Spain

Culture

  • Web page for Conca de Barbará winemaking region co-operative
  • Online library resource for Generalitat de Catalunya (Autonomous Government)

views

Economics / Financial

  • Annual Reports for banks

Publicity

  • Assortment of TV adverts for leading mass consumer products

Marketing and Consulting

  • Market studies for car manufacturers
  • Consulting studies for property developments in Barcelona

Commercial

  • All kinds of business correspondence, business plans, commercial contracts...

Technical machinery

  • Manuals, technical data...

New technologies

Sociology

  • Study reports for leading university-based research units

Textiles

  • Textile trade magazine, Leading women's clothing company, technical data for fabrics...

Trade Fairs -

  • Fira de Barcelona (economic reports, press releases, dossiers, etc. for, among others, Construmat, Expoquimia, Exposalud, Expohogar, Hispack, Barcelona Motor Show, Press Office...)
  • Association of Mediterranean Trade Fairs

Other -

  • All public information, ticket purchasing procedures and press releases for the main public transport systems